বলে ফলে সত্ত্বেও / ড. মোহাম্মদ আমীন - শুবাচ

বলে, ফলে/সত্ত্বেও

(১) কঠোর পরিশ্রমের ‘বলে’ সে পরীক্ষায় পাশ করল।
(২) কঠোর পরিশ্রম ‘সত্ত্বেও’ সে পরীক্ষায় ফেল করল।
১ নম্বর বাক্যে ‘বলে’ পদটি ‘ভালো/ প্রত্যাশিত’ অর্থ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়েছে। ২ নম্বর বাক্যে ‘সত্ত্বেও’ শব্দটি ‘অপ্রত্যাশিত বা অনাকাঙ্খিত’ অর্থ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়েছে। ‘বলে’ পদের স্থলে ‘ফলে’ ব্যবহার করা যায়।

উপরের বাক্যদ্বয় যদি নিম্নরূপ হয় তো কেমন হয়!

(৩) কঠোর পরিশ্রম ‘সত্ত্বেও’ সে পরীক্ষায় পাশ করল।
(৪) কঠোর পরিশ্রমের ‘বলে’ সে পরীক্ষায় ফেল করল।
৩ নম্বর ও ৪ নম্বর বাক্যে যথাক্রমে /সত্ত্বেও/ ও /বলে/ ব্যবহার যথার্থ হয় নি। ফলে বাক্যদ্বয় প্রকৃত অর্থ প্রকাশে ব্যর্থ হয়েছে। এমন বাক্যকে শুদ্ধ বলা যায় না।
অতএব বাক্যে ‘বলে, ফলে/সত্ত্বেও’ ব্যবহারে সতর্কতা আবশ্যক।